Heksoos

( ویکتور هوگو )

اهل كاشانم.
روزگارم بد نيست.
تكه ناني دارم ، خرده هوشي ، سر سوزن ذوقي .
مادري دارم ، بهتر از برگ درخت .
دوستاني ، بهتر از آب روان .

« حجر الاسود » من روشني باغچه است .

اهل كاشانم
پيشه ام نقاشي است..

اهل كاشانم ، اما
شهرمن كاشان نيست .
شهر من گم شده است .
من با تاب ، من با تب
خانه اي در طرف ديگر شب ساخته ام .

زندگي رسم خوشايندي است .
زندگي حس غريبي است كه يك مرغ مهاجر دارد.

هر كجا هستم ، باشم ،
آسمان مال من است .
پنجره ، فكر ، هوا ، عشق ، زمين مال من است .

چترها را بايد بست ،
زير باران بايد رفت .
عشق را، زير باران بايد جست .
زير باران بايد با زن خوابيد .

ساده باشيم .
ساده باشيم چه در باجه ي يك بانك چه در زير درخت .

كار ما نيست شناسايي « راز» گل سرخ ،
كار ما شايد اين است
كه در « افسون » گل سرخ شناور باشيم .

كاشان ، قريه ي چنار ، تابستان 1343

تاریک دلمان پر نور صبح که می شود سرمان سنگین دلمان خاموش

                           (M.H.R )

آیا پیش از این قلب من عاشق بوده است؛سوگندکه چنین نبوده است؛چرا که تا به امشب هرگززیبایی واقعی را ندیده بودم.

Did my heart love till now?forswear it ,sight ! For I never saw true beauty till this night.

                                                         ( رومئو و ژولیت)

آه زیبایی ، تا کنون تو را نمی شناختم.

O,beauty,till now I never knew thee !!

 ( هنری هشتم )

هر آنچه زنده است می میرد ، گذار از طبیعت به ابدیت.

All that lives must die,passing through nature to eternity.

( هاملت)

اگر باید بمیرم ، با آن به مانند عروسی رو به رو خواهم شد و او را درآغوش خواهم گرفت.

If I must die,I will encounter darkness as a bride,and hug it mine arms.

( ویلیام شکسپیر)

هرگز از شنیدن آنچه شرافتمندانه انجام داده ای شرم نداشته باش.

Never shame to hear what you have nobly done.

( هنری هشتم )

انسان ها هرازگاهی سرنوشت خود را به دست می گیرند.

Men at some time are masters of their fate.

( جولیوس سزار) 

آنچه حکم بر آن شده باید آن سان شود.

What is decreed must be.

( جولیوس سزار) 

بعضی بی گناهان نیز از آسیب رعد و برق در امان نمی مانند.

Some innocents scape not the theunderbolt.

( جولیوس سزار) 

چه کسی می تواند سرنوشت خویش را تعیین کند؟؟؟

Who can control his fate ???

( جولیوس سزار) 

 اشتباه را محکوم کن ، نه آنکه اشتباه از او سر زده.

Condemnn the fault, and not the actor of it?

( جولیوس سزار)

Love is the highest gift of God

عشق والاترين هديه ي خداوند است

ویلیام شکسپیر

To love someone means to see them as God intended them. To love someone is to look into the face of God.

 .دوست داشتن يک نفر، يعني ديدن او به همان صورتي که خدا خواسته است .دوست داشتن يک نفر يعني نگاه کردن به چهره ي خداوند